地中海のジャズを彩る、4人の女性ヴォーカリスト。

11月の毎週金曜日、Château l'Hospitaletでは、ジャズクラブの趣を感じる「メディテラジャズ（Mediterrajazz）」を開催します。
パティオのガラス屋根の下、テーブルからわずか数メートルのステージと、ほのかな灯り。45分間の演奏を2セットお楽しみいただけます。
3皿仕立てのディナーは、コンサートのリズムに合わせて進みます。ジャズバーでは、カクテルを片手に、取り分けて楽しむ料理とともに夜をお過ごしいただけます。

19時 開場
20時 前菜をご提供
20時30分 第1セット
21時15分 メインディッシュをご提供
21時45分 第2セット
22時30分 デザートをご提供
23時 ジャズバーは引き続き営業

敷地内にご宿泊いただき、夜の余韻をさらにお楽しみください。お二人向けのプランには、客室、朝食、コンサート付きディナー2名様分が含まれます。料金は2名様1泊476€から。

メディテラジャズ（Mediterrajazz）：2026年11月の公演プログラム

メディテラジャズ（Mediterrajazz）：2026年11月のプラン

デュオ・ミラル（Duo Miral）は、二人の出会いから生まれました。ダマスカスとフランスの間で育ち、ジャズから東洋の伝統音楽まで自在に行き交う、
人を惹きつける歌声の持ち主、歌手・ピアニスト・打楽器奏者のクリメーヌ・ザルカン（Climène Zarkan）。そして、詩情と作曲の妙をあわせ持つ音楽を紡ぐ、
洗練されたギタリスト、バティスト・フェランディス（Baptiste Ferrandis）。二人の出会いが、この音楽の始まりです。
 

二人が奏でるのは、親密な感情に寄り添う、人間味あふれる音楽です。伝統音楽とジャズ、音の詩情が
響き合います。2025年11月に発表されたオリジナル曲6曲を収めた初のEP『オリゾン・ローズ（Horizons Roses）』には、
その響き合いが息づいています。柔らかな影と繊細な光の世界。どこか懐かしい趣の中で、卓越した技巧が心を震わせます。シュルレアリスムの趣でセガに捧げる曲、依存を歌うミュゼットのワルツ、夏の夜、温かな台所で録音された歌も収められています。メディテラジャズ（Mediterrajazz）のオープニングの夜には、チェリストのリナ・ベライド（Lina Bélaïd）を迎え、デュオがトリオになります。
出演者：クリメーヌ・ザルカン（Climène Zarkan）、ボーカル · バティスト・フェランディス（Baptiste Ferrandis）、ギター · リナ・ベライド（Lina Bélaïd）、チェロ。

パロマ・プラダルは、多彩な才能を持つアーティストです。トゥールーズのジプシーの家庭に生まれ、スペイン文化の中で育った彼女は、フラメンコをその歌声に宿しながら、ジャズ、地中海音楽、シャンソンなど、さまざまな音楽へと表現を広げています。国際的に活躍し、テレビ番組『The Voice』への出演をきっかけに広く知られるようになりました。

ギタリストのマッテオ・ミケリーノとともに、フラメンコ、ジャズ、地中海音楽が交わる独自の世界を紡ぎます。フランス語とスペイン語で歌われる彼女の楽曲は、心の奥にある思い、旅、記憶、そして生命の力強さを描きます。卓越した技巧、息の合った掛け合い、即興の喜びに満ちた二人が、フラメンコの情熱とジャズの自由が出会う、生命力と繊細さ、豊かさにあふれるコンサートをお届けします。

出演: パロマ・プラダル（歌）· マッテオ・ミケリーノ（ギター）。

ネスリンは6歳で初めてコンサートの舞台に立ちました。クラシックのチェロを学び、ダニエル・バレンボイム、ロリン・マゼール、ズービン・メータらの指揮のもとで演奏した後、独自の道を歩み始めます。2018年のファーストアルバム『Ahlam』はタイムズ紙に称賛され、ヨーロッパのワールドミュージック・チャートで首位を獲得しました。自身の名を冠したセカンドアルバムはドイツのジャズ賞「Jazzpreis」にノミネートされ、ベルリン・フィルハーモニーやカフェ・ド・ラ・ダンスの舞台へとつながりました。サードアルバム『Kan Ya Makan』は2024年11月にACTからリリースされています。
その間にも、ミシェル・ポルタル、プラシド・ドミンゴ、IAM、ヴァンサン・ペイラニ、アンドレ・マヌキアン、
スナーキー・パピーのマイケル・リーグ、アンドレア・ボチェッリらと共演し、シルク・ドゥ・
ソレイユの『Amaluna』では主役を務めました。ローリング・ストーン誌はその歌声を軽やかで空気のように澄んでいると評し、ガーディアン紙は限りなく広がる音楽世界を伝えています。
ロスピタレ（l'Hospitalet）の舞台にあるのは、歌声とチェロだけ。そのうえなく簡素な編成です。ソロのために
新たに編み直したレパートリーを通じ、ネスリンは力強さと繊細さ、親密さと普遍性、静寂
と響き、その対照を探ります。見せるための演出よりも、心に響く感情を大切にした音楽の旅です。
出演。 ネスリン（歌、チェロ）。

ギタリスト、シリル・デュクロの娘であるレイラ・デュクロは、ツアーやリハーサル、アーティストたちとの出会いに囲まれ、音楽とともに育ちました。10歳で初めて曲を録音し、19歳で自作曲による初のアルバムを録音。2018年にはラファエル・ファイスに招かれ、アルハンブラの舞台に立ちました。また、リアーヌ・フォリー、トマ・デュトロンとともに、ニニーヌ・ガルシアの『Héritages』にも参加しています。

初のアルバム『Fille du feu』（2022年）は成功を収め、「Révélation Jazz」に選出されました。その後、米国やヨーロッパでの数々のツアーを含め、フランス国内外の舞台でこの作品を披露してきました。続くセカンドアルバム『À l’Amour et au Diable』は、彼女自身の思いが息づく、情熱に満ちた一枚です。近年、Jazz Magazine誌から「Choc」の評価を受けました。感情、スウィング、卓越した技巧が交わるその音楽で、自由な歌声を響かせています。

『À l'Amour et au Diable』は2026年11月13日にリリースされ、10月20日にはパリ（Paris）のニュー・モーニングで発売記念公演が行われます。アルバムでせめぎ合うのは、愛へと向かう衝動と、それに寄り添う影――疑い、目眩、胸を焦がす痛みです。スキャットは楽器との有機的な対話へと変わります。卓越したカルテットとともに、レイラ・デュクロは11月のMediterrajazzを締めくくります。歌声が音楽を導く、鮮烈なジャズをお届けします。
出演：レイラ・デュクロ（ギター、ボーカル）· レアンドロ・アコンチャ（ピアノ）· ジル・コカール（ベース）· ジャン＝マルク・ロバン（ドラム）